软件著作权英文怎么翻译(软件著作权怎么办理)

软件著作权是指具有独创性的计算机软件被法律保护的权利，包括著作权及相关权利。获得软件著作权可以有效地保护软件开发者的权益，也有利于软件产业的发展。那么，软件著作权该怎么办理？

1.申请准备

在正式申请软件著作权前，需要准备好以下材料：软件著作权申请书、软件著作权登记申请表、软件实现程序、软件源代码和软件的版权证明等。

2.资格审查

一旦提交申请后，国家版权局将进行资格审查，审核申请书和登记表等是否合法、齐全。

3.形式审查

通过资格审查后，版权局将对提交的软件源代码、软件实现程序、版权证明等进行形式审查。若符合要求，则进入实质审查阶段。

4.实质审查

在实质审查阶段，版权局将对软件的独创性、创作人的身份以及软件是否已被他人申请过著作权进行详细审查。

5.公告与公示

若软件著作权申请获得通过，版权局将在公告媒体或网上公示，让公众和已获软件著作权的人对此进行申辩。如无其他申辩声音，则申请人将获得软件著作权证书。

6.维权及维护

获得软件著作权证书后，软件开发者可以通过诉讼、技术保护等方式维权维护自己的权益。

总之，软件著作权的办理不仅有利于保护软件开发者的权益，还对软件产业的发展起到了积极的推动作用。如有需要，开发者可以根据上述步骤及时申请自己的软件著作权。