滚动新闻

61岁崔岷植《地下菁英》主演赌场之王车武湜 AI重现30多岁年轻声线


  韩国逐步引进好莱坞技术,同时也尝试突破。 61岁的崔岷植在连续剧《地下菁英》主演赌场之王车武湜,需要从30多岁演到50多岁,演技可靠实力克服,但他的外型与声音则是靠特效技术「回春」调整,其中声音的回春技术更是世界上首次被使用在戏剧作品中。

  回春技术又分视觉和听觉,制作《鱿鱼游戏》的Gulliver Studios主导视觉,去年刚被收购的AI语音公司Supertone则负责听觉。 《地下菁英》是全世界首次导入声音回春技术的戏剧作品,Supertone营运总监崔熙度强调其难度:「这不是将某人的声音复原而已,而是用演员演戏时的声调,将年龄往下调整。」

  回春技术必须藉由AI进行,首先让AI分析崔岷植年轻时的作品《汉城之月》《白兰》《原罪犯》,将分析后的数据制作成数个不同的声音模型,再找出最适合《地下菁英》的版本。

  视觉上的回春技术也靠AI,AI先读取崔岷植过往的作品,再将他的脸部特征与形象做成数据库,等到《地下菁英》拍完,AI利用算法追踪他所有的动作再进行合成。 Gulliver Studios透露,过去多会使用3D技术拍摄,让演员穿上特殊装备进行动态捕捉再合成,光准备工作就得花上20天,但导入AI一天就能拍50个镜头,非常适合有8成场景都在海外拍摄的《地下菁英》。